route-legal-translation

by Lawvable Legal Skills

Pick the right LLM for LEGAL TRANSLATION — translating contracts, statutes, case law, and legal correspondence across languages, including Arabic/MENA. Vendor-neutral routing triangulated from mid-2026 evidence (WMT25 human eval, SwiLTra-Bench legal-MT, multilingual-reasoning proxies, ArabLegalEval). There is NO clean legal-translation leaderboard, so this vertical is directional and treats human legal-linguist review as mandatory. Asks up to 4 quick questions (language pair, cost, speed, privacy/certification), then recommends a primary model + fallback + what to avoid + what a human must verify. Use when someone asks "which model to translate this contract/statute", "best AI for legal translation", "translate this legal doc to/from Arabic", or is about to machine-translate legal text without a fixed model.

v0.1.0New

#legal-skills

Unsigned, install at your own risk

Unverified

This skill has no cryptographic signature attached. We can't verify the contents match what the publisher intended.

Install this skill

Run this command in your terminal. No account required — it auto-detects your AI tool and installs the skill file.

npx @skills-hub-ai/cli install legal-skills-route-legal-translation

Or download directly:

Browse all CLI commands →

Setup by platform

Claude Code

~/.claude/skills/<skill>/SKILL.md

Setup guide →

Install

One-click setup for your editor

Run in your project root

npx @skills-hub-ai/cli install legal-skills-route-legal-translation --target claude-code

Instructions

This skill doesn’t include stateful context yet, instructions only. Learn about stateful skills.

Security

Loading security scan...

Reviews (0)

View full changelog & diffs →

Browse all →

analyse-dpa-fournisseur-hugo-salardAnalyse systématique d'un Data Processing Agreement (DPA) au regard de l'article 28 RGPD, des lignes directrices EDPB 07/2020 et 02/2024, des CCT 2021 (décision d'exécution 2021/914), des recommandations EDPB 01/2020 (mesures supplémentaires post-Schrems II), et du Règlement (UE) 2024/1689 (Règlement IA). Produit un rapport structuré clause par clause (18 clauses : 13 obligatoires + 5 complémentaires) avec diagnostic 🟢/🟡/🔴, remédiations prêtes à insérer, analyse détaillée des transferts internationaux, vérification Règlement IA, et questions à poser au fournisseur. Triggers : "analyse de DPA", "audit DPA", "vérifier un DPA", "DPA fournisseur", "data processing agreement", "art. 28 RGPD", "sous-traitant RGPD", "négociation DPA", "review DPA", "conformité contrat sous-traitance".0 installs without-prejudice-drafter-andrew-birdWrites a settlement letter on the right footing — and warns you when marking it 'without prejudice' won't actually keep it out of court. A genuine settlement letter is normally protected (the judge can't see it), but only if the substance is a real attempt to settle, and even then there are exceptions. The skill picks the correct footing — without prejudice (WP), without prejudice save as to costs (WPSATC / Calderbank), or open — drafts the finished letter, and surfaces the Unilever v Procter & Gamble exceptions that get WP material admitted despite the label, which a plain template won't flag. Built for juniors and in-house counsel drafting a settlement or Calderbank offer who need the footing right the first time. Use when the user asks to draft a WP letter, a Calderbank, a settlement letter, or wants to know whether material is likely protected from disclosure.0 installs lawyerscribLes LLM écrivent du juridique qui ressemble à du juridique sans en être. Formules creuses, attributions vagues, hedging systématique, latin décoratif : un praticien repère ces tics en trois lignes. Un juge aussi. LawyerScrib est un skill pour Claude Code et Cursor qui nettoie ces traces. Il scanne 17 patterns typiques de l'écriture IA appliquée au droit français (conclusions, consultations, notes, mails, actes) et réécrit chaque passage pour retrouver le ton d'un avocat qui argumente, pas d'un modèle qui rédige. Le résultat : un texte engagé, précis, avec des références sourcées et une position claire. Pas un texte neutre qui "reste à disposition pour tout complément".0 installs outlook-emails-lawvableRead, search, and download emails and attachments from Microsoft Outlook via OAuth2. Use when the user asks to (1) check, read, or fetch emails or messages from Outlook, (2) search emails by keyword, sender, or subject, (3) download email attachments such as contracts, NDAs, or documents, (4) chain email content into other skills (e.g. "read the latest email from X and review the attached NDA"), or (5) any task involving Microsoft Outlook, Office 365, or Exchange email access.0 installs divorce-ct-stephane-boghossianClaude skill that turns Claude into a Connecticut-specific divorce planner — nine operating modes from pre-flight intake to post-judgment modification, modeled on Untangle.us's feature surface and grounded in C.G.S. Title 46b, Practice Book Chapter 25, and the 2026-08-01 CCSG schedule. Covers eligibility triage (nonadversarial under § 46b-44a vs standard), financial affidavit (JD-FM-6), child support (JD-FM-220 / CCSG-1 / 1A), alimony (§ 46b-82 fourteen factors), parenting plan (with GAL/AMC escalation under JD-FM-224), settlement agreement (JD-FM-172, TCJA-aware), filing packet (marshal 12-day rule, $360 + $50 fees, JD-FM-75 waiver), and post-judgment motion practice. Hard UPL gate: refuses non-CT, domestic violence (refers CTCADV 1-888-774-2900), hidden assets, courtroom advocacy. Heppner-aware: AI prompts are not privileged. First family-law skill in the Lawvable registry.0 installs gdpr-privacy-notice-eu-oliver-schmidt-prietzDraft GDPR/DSGVO-compliant privacy notices as .docx for any EU/EEA jurisdiction and audience. Use when user asks to create a privacy policy/notice, mentions "Datenschutzerklärung", "politique de confidentialité", "privacy notice", needs Art. 13/14 disclosures, AI Act transparency, cookie policy, or notices for applicants ("Bewerber-Datenschutz"), employees ("Beschäftigten-Datenschutz"), B2B partners, or B2C customers. Covers DE (DSGVO+BDSG+TDDDG), FR (RGPD+LIL+LCEN), AT, IT, ES, NL, BE, IE, UK GDPR. Five notice types: Website/App, Applicant, Employee, Business Partner, B2C Customer.0 installs

More from Lawvable Legal Skills

View source →

skill-optimizer-lawvableGuide to analyze a current work session and propose improvements to skills. Use (1) automatically after working with a skill to capture learnings, (2) when the user suggests improvements, corrections, or additions during a skill-related session, or (3) when the user manually invokes `self-improve`.3 installs Word EditorEdit, query, and transform Word documents (.docx) with the SuperDoc CLI. Use when the user asks to read, search, modify, format, comment, track changes, or review changes in .docx files. Triggers on any task involving Word documents — text replacement, redlining, contract markup, template filling, bulk edits, content extraction, or document review.1 installs legal-design-assessmentAudits a legal document against legal design principles. Scores the document on six pillars: language patterns (bureaucratese, archaisms, passive voice, nominalization), readability (Flesch Reading Ease and language-specific equivalents), structure and navigation, hidden conditions (material obligations buried away from their headings), statutory duplication (restating the law instead of citing it), and visual hierarchy where layout is available. Assessment-only; does not rewrite the document. Works on English, French, and German documents, inferring the applicable jurisdiction from the document's language and textual signals: governing-law clause, statute citations, party addresses. Use when a user shares a legal document (contract, NDA, T&C, privacy policy, internal policy) asking how good the drafting is from a legal design perspective, whether it is readable, whether it contains buried clauses or restates the law, or how it scores on Flesch / LIX / Amstad / Kandel-Moles readability1 installs source-locked-verificationNo Inference / Source-Locked Verification. Forces Claude to answer ONLY from user-provided materials and/or online sources actually accessed — no inference, no assumptions, no gap-filling. Every factual, legal, numerical, or procedural claim must be anchored to a cited source. Use whenever Claude reviews documents, summarises evidence, checks accuracy, drafts submissions, creates timelines, extracts facts, checks citations, analyses rules, prepares legal arguments, compares documents, verifies claims, produces chronologies, works from uploaded materials, performs legal research, checks case status, or does anything where evidential fidelity matters. Also trigger on: 'source-locked', 'no inference', 'only from the materials', 'don't assume', 'stick to the evidence', 'verify this', 'check this is right', 'work from the documents'. Overrides Claude's default tendency to fill gaps. If evidential accuracy matters, use this skill.1 installs Icelandic Legal TerminologyUse this skill when asked to translate, explain, or map Icelandic legal terms to English (or vice versa). Triggers on requests involving Icelandic legal vocabulary, legal translation, understanding Icelandic statutes or court decisions, or cross-referencing Icelandic and common law concepts.1 installs dpdpaExpert India Digital Personal Data Protection Act, 2023 (DPDPA) compliance advisor. Use this skill whenever a user asks about the DPDPA, DPDP Act, DPDP Rules 2025, India data privacy law, Data Fiduciary obligations, Data Principal rights, Significant Data Fiduciary, Data Protection Board of India, consent under DPDPA, notice requirements, breach notification India, children's data India, cross-border data transfer India, India privacy compliance, DPDPA gap analysis, DPDPA vs GDPR, or any obligation under India's personal data protection framework. Also trigger for: "Section 6 consent", "Section 7 legitimate uses", "Section 9 children's data", "Section 10 SDF", "Section 16 cross-border", "Rule 6 breach notification", "Rule 13 SDF obligations", "Data Protection Board complaint", "verifiable parental consent India", "DPDPA compliance roadmap", or "India privacy law global company".0 installs

More Build skills

Browse category →

ui-design-systemUI design system toolkit for Senior UI Designer including design token generation, component documentation, responsive design calculations, and developer handoff tools. Use for creating design systems, maintaining visual consistency, and facilitating design-dev collaboration.73 installs self-improving-agentCurate Claude Code's auto-memory into durable project knowledge. Analyze MEMORY.md for patterns, promote proven learnings to CLAUDE.md and .claude/rules/, extract recurring solutions into reusable skills. Use when: (1) reviewing what Claude has learned about your project, (2) graduating a pattern from notes to enforced rules, (3) turning a debugging solution into a skill, (4) checking memory health and capacity.36 installs senior-frontendFrontend development skill for React, Next.js, TypeScript, and Tailwind CSS applications. Use when building React components, optimizing Next.js performance, analyzing bundle sizes, scaffolding frontend projects, implementing accessibility, or reviewing frontend code quality.23 installs using-superpowersUse when starting any conversation - establishes how to find and use skills, requiring skill invocation before ANY response including clarifying questions21 installs frontend-designGuidance for distinctive, intentional visual design when building new UI or reshaping an existing one. Helps with aesthetic direction, typography, and making choices that don't read as templated defaults.19 installs senior-backendDesigns and implements backend systems including REST APIs, microservices, database architectures, authentication flows, and security hardening. Use when the user asks to "design REST APIs", "optimize database queries", "implement authentication", "build microservices", "review backend code", "set up GraphQL", "handle database migrations", or "load test APIs". Covers Node.js/Express/Fastify development, PostgreSQL optimization, API security, and backend architecture patterns.15 installs

Frequently asked questions about route-legal-translation

What does the route-legal-translation skill do?

How do I install the route-legal-translation skill?

Run `npx @skills-hub-ai/cli install legal-skills-route-legal-translation` from your terminal. The CLI writes the SKILL.md to the correct location for your AI tool (e.g. ~/.claude/skills/legal-skills-route-legal-translation/ for Claude Code or ~/.cursor/skills/ for Cursor with --target cursor) and adds it to your project's .skills.json lockfile.

Which AI tools does route-legal-translation work with?

route-legal-translation runs in Claude Code. It follows the open Agent Skills standard (SKILL.md), so the same skill works in every supported tool without modification.

Is the route-legal-translation skill free?

Yes. Every skill on skills-hub.ai is free and open-source. There are no premium tiers, paywalls, or usage limits. You only pay for whatever AI assistant you're already using.

How do I use route-legal-translation after installing it?

In Claude Code, type `/legal-skills-route-legal-translation` (or whatever slash command the skill registers) and the AI follows the skill's instructions immediately. You can also reference it by name in natural language, your AI loads the skill into context when relevant.

Can I share the route-legal-translation skill with my team?

Yes. Commit your project's .skills.json lockfile and teammates run `npx @skills-hub-ai/cli install` (no args) to install every skill at the exact version you pinned. Organization-scoped installs work via skills-hub.ai organizations.