reader-first-technical-edit

by Lawvable Legal Skills

Edit mathematically, empirically, or technically dense papers for readers outside the author’s specialty, including empirical legal scholarship, law-and-economics models, and legal-technology research. Clarifies terminology, antecedents, study design, and claim–statistic relationships while checking equations, numbers, quotations, and citations against the source. Use to clarify exposition or de-jargonize a technical draft; not to rewrite briefs or doctrinal arguments. Produces an edited draft and audit memo. Full integrity checks and original-format rendering require suitable extraction, code execution, and document tools; otherwise provides proposed edits with verification limits disclosed.

v1.0.0New

#legal-skills

Unsigned, install at your own risk

Unverified

This skill has no cryptographic signature attached. We can't verify the contents match what the publisher intended.

Install this skill

Run this command in your terminal. No account required — it auto-detects your AI tool and installs the skill file.

npx @skills-hub-ai/cli install legal-skills-reader-first-technical-edit

Or download directly:

Browse all CLI commands →

Setup by platform

Claude Code

~/.claude/skills/<skill>/SKILL.md

Setup guide →

Install

One-click setup for your editor

Run in your project root

npx @skills-hub-ai/cli install legal-skills-reader-first-technical-edit --target claude-code

Instructions

This skill doesn’t include stateful context yet, instructions only. Learn about stateful skills.

Security

Loading security scan...

Reviews (0)

View full changelog & diffs →

Browse all →

Icelandic Legal TerminologyUse this skill when asked to translate, explain, or map Icelandic legal terms to English (or vice versa). Triggers on requests involving Icelandic legal vocabulary, legal translation, understanding Icelandic statutes or court decisions, or cross-referencing Icelandic and common law concepts.2 installs legal-design-assessmentAudits a legal document against legal design principles. Scores the document on six pillars: language patterns (bureaucratese, archaisms, passive voice, nominalization), readability (Flesch Reading Ease and language-specific equivalents), structure and navigation, hidden conditions (material obligations buried away from their headings), statutory duplication (restating the law instead of citing it), and visual hierarchy where layout is available. Assessment-only; does not rewrite the document. Works on English, French, and German documents, inferring the applicable jurisdiction from the document's language and textual signals: governing-law clause, statute citations, party addresses. Use when a user shares a legal document (contract, NDA, T&C, privacy policy, internal policy) asking how good the drafting is from a legal design perspective, whether it is readable, whether it contains buried clauses or restates the law, or how it scores on Flesch / LIX / Amstad / Kandel-Moles readability2 installs legal-translation-USTranslate legal documents from any language into English while preserving .docx formatting and translating track changes and headers/footers. Use this skill whenever the user asks to translate a legal document, contract, deed, agreement, or any formal legal text into English. Also trigger when the user mentions translating .docx files that contain legal content, or asks for a "format-preserving translation" of a legal document. This skill covers all legal domains: finance, M&A, corporate, IP, real estate, regulatory, consumer, taxes, litigation, SaaS and more. Even if the user just says "translate this contract" or "translate this into English", use this skill if the document is legal in nature.2 installs eu-ai-act-classificationClassify AI systems under the EU AI Act (Regulation (EU) 2024/1689) and determine compliance obligations. Use when asked to assess AI risk level, check if an AI system is prohibited, determine high-risk status, identify GPAI model obligations, map provider/deployer responsibilities, or build an AI Act compliance roadmap. Covers the full classification decision tree (Prohibited → High-Risk → Limited → Minimal → GPAI), obligations by role (provider, deployer, importer, distributor), compliance timelines, and DACH-specific considerations (German works council, BaFin, BSI, BNetzA). Triggers on phrases like "classify this AI system", "is this high-risk under the AI Act", "AI Act risk assessment", "EU AI Act compliance", "prohibited AI practice", "GPAI obligations", "AI Act timeline".2 installs ccpaCalifornia Consumer Privacy Act (CCPA) and California Privacy Rights Act (CPRA) compliance advisor — business threshold analysis, consumer rights fulfillment (access, delete, correct, opt-out of sale/sharing, limit SPI, ADMT opt-out), privacy notice drafting, service provider vs. contractor vs. third-party classification, sensitive personal information (SPI) handling, data minimization, opt-out mechanisms (including GPC), cybersecurity audits and risk assessments (live since Jan 1, 2026), ADMT obligations (effective 2026, deadline Jan 1, 2027), CPPA enforcement (Disney $2.75M, PlayOn $1.1M, Ford $375K), penalty exposure, GDPR comparison, and gap assessments for businesses operating in or targeting California residents.1 installs founder-agreement-drafting-stephane-boghossianA drafting-and-review copilot for a founders' / co-founders' agreement — the terms fixing equity, vesting, IP, roles, control, deadlock, and departure between cofounders. Jurisdiction-agnostic, anchored on the Delaware C-corp default. Two modes: DRAFT (intake → equity & vesting → clauses → blocker triage → pre-signature check) and REVIEW (audit an existing agreement against an 18-clause checklist and red-flag scan). It handles the highest-dispute terms first-class: the equity split as documented reasoning (not a fake calculator), reverse vesting and the 83(b) clock, present-tense IP assignment (the Stanford v. Roche trap), leaver buyback and dead equity, and the deadlock clause most tools omit. It drafts for the venture, never one founder against another. Not legal advice.1 installs

More from Lawvable Legal Skills

View source →

skill-optimizer-lawvableGuide to analyze a current work session and propose improvements to skills. Use (1) automatically after working with a skill to capture learnings, (2) when the user suggests improvements, corrections, or additions during a skill-related session, or (3) when the user manually invokes `self-improve`.3 installs route-legal-translationPick the right LLM for LEGAL TRANSLATION — translating contracts, statutes, case law, and legal correspondence across languages, including Arabic/MENA. Vendor-neutral routing triangulated from mid-2026 evidence (WMT25 human eval, SwiLTra-Bench legal-MT, multilingual-reasoning proxies, ArabLegalEval). There is NO clean legal-translation leaderboard, so this vertical is directional and treats human legal-linguist review as mandatory. Asks up to 4 quick questions (language pair, cost, speed, privacy/certification), then recommends a primary model + fallback + what to avoid + what a human must verify. Use when someone asks "which model to translate this contract/statute", "best AI for legal translation", "translate this legal doc to/from Arabic", or is about to machine-translate legal text without a fixed model.3 installs legal-translationTranslate legal documents from any language into English while preserving .docx formatting and translating track changes and headers/footers. Use this skill whenever the user asks to translate a legal document, contract, deed, agreement, or any formal legal text into English. Also trigger when the user mentions translating .docx files that contain legal content, or asks for a "format-preserving translation" of a legal document. This skill covers all legal domains: finance, M&A, corporate, IP, real estate, regulatory, consumer, taxes, litigation, SaaS and more. Even if the user just says "translate this contract" or "translate this into English", use this skill if the document is legal in nature.2 installs persuasive-legal-writingApply elite legal writing techniques drawn from Justice Kagan, Boies & Olson, and other top advocates to any legal document — briefs, submissions, letters, opinions, memos, or persuasive correspondence. This skill covers both prose craft (clarity, examples, parallel construction, voice, quoting) and architectural strategy (argument sequencing, framing, openings, endings). Use this skill whenever the user asks you to draft, edit, or improve legal writing and wants it to be genuinely persuasive — not just correct. Also trigger when the user mentions 'make it more persuasive', 'sharpen this', 'strengthen the argument', 'rewrite this section', 'punch it up', 'legal writing', 'draft a brief', 'draft a submission', 'write like a top advocate', or asks you to improve the rhetoric, flow, or force of any legal document. This skill complements the larissa-legal-voice skill (which handles tone and personal voice) by adding the persuasive technique layer on top.2 installs Word EditorEdit, query, and transform Word documents (.docx) with the SuperDoc CLI. Use when the user asks to read, search, modify, format, comment, track changes, or review changes in .docx files. Triggers on any task involving Word documents — text replacement, redlining, contract markup, template filling, bulk edits, content extraction, or document review.2 installs legal-risk-assessmentAssess and classify legal risks using a severity-by-likelihood framework with escalation criteria. Use when evaluating contract risk, assessing deal exposure, classifying issues by severity, or determining whether a matter needs senior counsel or outside legal review.2 installs

More Build skills

Browse category →

ui-design-systemUI design system toolkit for Senior UI Designer including design token generation, component documentation, responsive design calculations, and developer handoff tools. Use when creating design systems, generating design tokens, maintaining visual consistency, or facilitating design-dev collaboration and developer handoff.317 installs senior-frontendFrontend development skill for React, Next.js, TypeScript, and Tailwind CSS applications. Use when building React components, optimizing Next.js performance, analyzing bundle sizes, scaffolding frontend projects, implementing accessibility, or reviewing frontend code quality.251 installs frontend-designGuidance for distinctive, intentional visual design when building new UI or reshaping an existing one. Helps with aesthetic direction, typography, and making choices that don't read as templated defaults.182 installs senior-backendDesigns and implements backend systems including REST APIs, microservices, database architectures, authentication flows, and security hardening. Use when the user asks to "design REST APIs", "optimize database queries", "implement authentication", "build microservices", "review backend code", "set up GraphQL", "handle database migrations", or "load test APIs". Covers Node.js/Express/Fastify development, PostgreSQL optimization, API security, and backend architecture patterns.111 installs self-improving-agentCurate Claude Code's auto-memory into durable project knowledge. Analyze MEMORY.md for patterns, promote proven learnings to CLAUDE.md and .claude/rules/, extract recurring solutions into reusable skills. Use when: (1) reviewing what Claude has learned about your project, (2) graduating a pattern from notes to enforced rules, (3) turning a debugging solution into a skill, (4) checking memory health and capacity.111 installs using-superpowersUse when starting any conversation - establishes how to find and use skills, requiring skill invocation before ANY response including clarifying questions91 installs

Frequently asked questions about reader-first-technical-edit

What does the reader-first-technical-edit skill do?

How do I install the reader-first-technical-edit skill?

Run `npx @skills-hub-ai/cli install legal-skills-reader-first-technical-edit` from your terminal. The CLI writes the SKILL.md to the correct location for your AI tool (e.g. ~/.claude/skills/legal-skills-reader-first-technical-edit/ for Claude Code or ~/.cursor/skills/ for Cursor with --target cursor) and adds it to your project's .skills.json lockfile.

Which AI tools does reader-first-technical-edit work with?

reader-first-technical-edit runs in Claude Code. It follows the open Agent Skills standard (SKILL.md), so the same skill works in every supported tool without modification.

Is the reader-first-technical-edit skill free?

Yes. Every skill on skills-hub.ai is free and open-source. There are no premium tiers, paywalls, or usage limits. You only pay for whatever AI assistant you're already using.

How do I use reader-first-technical-edit after installing it?

In Claude Code, type `/legal-skills-reader-first-technical-edit` (or whatever slash command the skill registers) and the AI follows the skill's instructions immediately. You can also reference it by name in natural language, your AI loads the skill into context when relevant.

Can I share the reader-first-technical-edit skill with my team?

Yes. Commit your project's .skills.json lockfile and teammates run `npx @skills-hub-ai/cli install` (no args) to install every skill at the exact version you pinned. Organization-scoped installs work via skills-hub.ai organizations.